Hälsningar från Sverige!

Hejsan! Osallistuin 12-15.11. Diami-hankkeen organisoimaan 'Active citizenship and intercultural dialogue with migrant people'- seminaariin. Seminaari järjestettiin Ruotsissa, Vänern-järven rannalla, kaupungissa nimeltä Vänersborg.

Osa seminaarin osallistujista Vänersborgin kaupungintalon edessä.

DIAMI on kansainvälinen hanke, jossa yhtenä kumppanina on Etelä-Pohjanmaan liitto. Liitosta oli mukana seminaarissa kansainvälisten asioiden assistentti Sanna Inkeri.

Minä osallistuin seminaariin Koti Suupohjassa - hankkeen edustajana, Kuortaneelta lähti mukaan maahanmuuttoyhdyshenkilö Arja Yli-Honkola. 

Suomesta seminaariin osallistuivat myös Salon ja Jyväskylän kaupungit. 

Suomen lisäksi osallistujamaat olivat Ruotsi (isäntämme Vänersborg), Italia (kolme eri organisaatiota), Espanja (kaksi eri organisaatiota) sekä Malta.

Sanna ja Sanna esiintymässä. 

Seminaarissa esittelin Koti Suupohjassa-hankkeen toimintaa ja Suupohjan maahanmuuttoasioita yleisesti. Sanna Inkeri esitteli Etelä-Pohjanmaan muiden maahanmuuttoon liittyvien hankkeiden, Egoprise-hankkeen kautta toteutettua Welcome to Seinäjoki Region- ja Roadmap-palvelua.

Seminaarin osallistujamaiden liput liehumassa Vänersborgin keskusaukiolla. 

 Osallistujamaat ja eri organisaatiot, sekä tietenkin paikalliset maahanmuuttotyötä tekevät tahot toivat seminaariin valtavan määrän asiantuntijuutta! Harmi, että aikataulu oli tiukka ja moneen aiheeseen sai vain pintaraapaisun - kotouttaminen jo itsessään on kovin monitahoinen aihe. Osallistujaorganisaatioiden hyvistä käytännöistä syntyi uusia ideoita itsellekin, vaikka kaikkea ei tietenkään voi suoraan rinnastaa omaan alueeseen - Suupohjasta kun puuttuu esimerkiksi Real Madridin veroinen jalkapalloseura, joka osallistuisi perheiden kotouttamiseen :) 

Osallistujamaista Ruotsin kanssa meillä on tietenkin eniten yhteistä - mutta kuitenkin moni asia Ruotsin maahanmuuttotyössä ja -politiikassa on kovin paljon erilainen. Erityisesti itseä ihmetytti se, ettei Ruotsin kansalaisuutta haettaessa ole kielitaitovaatimuksia. Työperäisen maahanmuuton suhteen kateelliseksi sai kevyempi byrokratia erityisesti perheen yhdistämisen suhteen. Toisaalta hävetti kuulla paikallisten maahanmuuttotyöntekijöiden kertomaa siitä, miten 20 vuotta kaupungissa asuvan suomalaisyhteisön jäsenet eivät VIELÄKÄÄN puhu ruotsia. Maahanmuuttoasioihin tuli siis hyvin monta eri perspektiiviä! 

Etelä-Pohjanmaan delegaatio (2/3) ihmettelee Ruotsin mallia. 

 Sanotaan, että toisinaan pitää lähteä kauas, nähdäkseen lähelle - tämä on varmasti monessa asiassa totta! Uskon, että omaan työhöni sain seminaarista uusia eväitä.

Diami-hankkeen seuraava seminaari järjestetään Maltalla keväällä. 

Kesäkuussa 2013 Diami-hankkeen kansainvälinen seminaari pidetäänkin sitten aivan lähinurkilla - 

Etelä-Pohjanmaalla!

NAISTEN KERHO
            2012

Keittopohja sai hautua kauan.

Riisinuudelit.

Opastus syömäpuikkojen käyttöön.

Mirela

Valmis annos

Johanna opastaa Thuy:ta reseptin kirjoittamisessa.

PHỞ  BÒ

Osa reseptistä.

Vietnamese Pho Recipe: Bef Noodle Soup. 
http://steamykitchen.com/271-vietnamese-beef-noodle-soup-pho.html

Kiitos vietnamilaiset naiset!

 Meillä oli mukava ilta :) Me teimme Vietnamin kansallisruokaa, nimeltään on PHO. Keiton voi valmistaa niin naudanlihasta kuin kanasta. Annos kootaan aina jokaiselle ruokailijalle erikseen. Kulhon pohjalle nostetaan riisijauhoista valmistettua kypsää nuudelia, pinnalle laitetaan suikaloitua lihaa tai kanaa, sekä ripotellaan reilusti tuoretta korianteria.
 Viimeisimmäksi päälle kaadetaan kuuma liemi, jossa maistuu tähtianis, muskottipähkinä ja inkivääri.
Jokainen ruokailija maustaa oman annoksensa vielä makunsa mukaan kalakastikkeella ja vahvalla chilikastikkeella.
Suomessa tuoreita yrttejä ja muita raaka-aineita voi hankkia etnisistä kaupoista.
Ruoka syödään puikoilla ja lusikalla. PHO onnistui hyvin, maku oli aivan sama kuin kotona Vietnamissa valmistettu!

Maistiainen naisten kerhosta

Kerran kuukaudessa naisten kerho kokoontuu kokkaamaan. Torstaina 25.10. oli jälleen tiedossa ilta ruoan parissa ja tällä kertaa sitä luotsasivat eestiläiset naiset. Kokkausilta alkoi menun esittelyllä: mitä valmistetaan ja minkälaisista raaka-aineista. 

Ote pääruoan ohjeesta

  
Menu:

• Pääruokana  peruna-ohra(puuro)-muusi hapankaalilla
• Ruokajuomana kama
• Jälkiruoaksi piparminttutee ja kaurakeksit    

Hapankaalia ja kama-jauhoa

Perinteisen eestiläisen peruna-ohra(puuro)-muusin sekaan kuuluu myös paistettuja savukinkun paloja. Muusin kanssa tarjotaan paistettua hapankaalia. Eestiläinen terveysjuoma kama tehdään sekoittamalla kama-jauhoa maitoon ja maustamalla sitä sokerilla. Jauho tehdään jauhetusta rukiista, vehnästä, ohrasta ja herneestä, ja sitä voi ostaa vain Eestistä tai eestiläistä ruokaa myyvistä kaupoista Suomessa. Eestissä kamaa juovat erityisesti lapset. 

Perunankuorintaa

Pääruoka valmistuu

Piparminttutee on Eestissä suosittua, etenkin jos on sairaana. Kaurakeksien erikoisuus lienee hunaja, jota laitetaan melko paljon. Keittiössä kävi kuhina kun kokkaus alkoi. Ilta pimeni ja pihalla satoi ensilunta tasaiseen tahtiin ruoan valmistuessa.

Kaurakeksien ohje

Keksien tekoa

Keksitaikina

 

Pöydistä tehtiin kehä niin että kaikki olivat yhden ison pöydän ääressä ja sitten pöytä katettiin. Pian pääsimmekin syömään, joillain vatsa jo kurnien.  Ennen aterian alkua opettelimme vielä eestiläisiä fraaseja, kuten hyvää ruokahalua eli head isu! 

 

Muusi oli melko karkeaa, johon hapankaali toi oman säväyksensä. Kama oli täysin uusi kokemus ja muistutti koostumukseltaan pirtelöä, maultaan ehkä hieman näkkileipää(kirjoittajan oma kokemus). Piparminttutee oli pirteä ja erilainen. Kaurakeksit suomalaiseen versioon verrattuna muistuttivat ehkä enemmän pieniä kakkuja koostumuksensa ja kokonsa puolesta. Kaiken kaikkiaan ruoka oli maukasta ja ilta onnistunut!

Harjoittelijan arkea

Heippa blogin lukijat! 
Olen Sanna-Lotta, Inkan työharjoittelija. Aloitin harjoittelun lokakuun alussa ja olen jo tässä lyhyessä ajassa ehtinyt oppia paljon uutta ja tavata monia ihania ihmisiä!

Kun kuulin että Koti Suupohjassa – hanke hakee harjoittelijaa jonka tehtäviin kuuluisi käännöstyö englanniksi, kiinnostuin heti. Pidän kielistä ja halusin mahdollisuuden parantaa myös suullista englannin kielen taitoani. Harjoittelijan paikka Inkassa oli mielenkiintoinen senkin takia, että minulla on vain vähän kokemusta maahanmuuttajista ja halusin oppia heistä ja maahanmuuttajatyöstä lisää.

Hankepapereita ja opas

Mallitossu

Tähän asti olen harjoittelussani auttanut vaali-infon valmisteluissa, lukenut maahanmuuttajaopasta jota rupean kääntämään englanniksi ja opiskellut mikä on Koti Suupohjassa – hanke.  Olen myös kysellyt paljon maahanmuuttoon liittyvistä lakiasioista maahanmuuttokoordinaattorilta ja nähnyt minkälaista työtä tekee maahanmuuttaja-avustaja. Viime viikolla olin mukana suomen kielen keskustelukerhossa ja naisten kerhossa. Naisten kerhoa varten valmistelin ohjeet ja mallit kravattikaulakoruun sekä kahdeksan neliön palatossuihin. Lisäksi olen lajitellut Inkaan lahjoitettuja vaatteita ja tietenkin tavannut Inkassa käyviä ihmisiä!

Pöytä täynnä vaatteita

Vaatteita pikku prinsessalle

Saappaat odottavat ottajaansa

Kovaa kyytiä ovat saaneet ennakkoluuloni maahanmuuttajista sitä mukaa kun olen oppinut lisää. Yllätys oli kuinka paljon työperäiseen maahanmuuttoon liittyy byrokratiaa. Positiivisesti olen yllättynyt siitä kuinka maahanmuuttajilla on suuri into oppia suomen kieltä! Inkassa pyritäänkin käyttämään aina suomea kun vain on mahdollista. Mutta jo pelkkä ystävällinen hymy ja rohkeus kohdata toinen ihminen, vaikka ilman yhteistä kieltä, vievät pitkälle!

Syksyisin terveisin

      harjoittelija Sanna-Lotta

Naisten kerho

Ohje villatöppösiin

Helmiä kravattikaulakoruun

Mallikoru made by harjoittelijamme Sanna-Lotta

Naisten kerhon tapaamisia järjestetään kaksi kertaa kuukaudessa: kerran kuukaudessa ommellaan ja askarrellaan, kerran kuukaudessa kokataan. Torstaina 11.10. oli vuorossa ompelua. Inkan harjoittelija Sanna-Lotta oli valmistellut ohjeistuksen ja mallit villatöppösiin ja kravatista valmistettavaan kaulakoruun. Hienoja koruja valmistui illan aikana - ja muutama ehti aloittaa kutomisprojektinkin. Näiden lisäksi iltaan kuuluu keskustelua, kuulumisten vaihtoa, kavereita ja kahvinjuontia. Hyvä naiset!

Mitä tekee maahanmuuttokoordinaattori?

Thuan, Sanna ja Naistenkerhon juniori-jäsenet :)

Jonin kanssa shoppailemassa Vietnam-kaupassa Tampereella.

Työn ikävät puolet

Maahanmuuttokoordinaattori ohjaa ja neuvoo, etsii tietoa kysymyksiin maan ja taivaan väliltä, puhuu puhelimessa, jonottaa puhelimessa ja puhuu taas lisää puhelimessa, jakaa ihmisten ilot ja surut, tapaa monia mielenkiintoisia ihmisiä, saa paljon uusia ystäviä, ihmettelee aina uudelleen ja uudelleen Suomen byrokratiaa, inhoaa suvaitsemattomuutta ja rasismia, oppii jokainen päivä jotain uutta, kiroaa työtään aina tasaisin väliajoin eikä kuitenkaan voisi kuvitella tekevänsä mitään muuta. 

Maahanmuuttaja-avustaja esittäytyy

Moi vaan kaikille!

Minä olen Thuan Do, olen kotoisin Vietnamista. Muutin Suomeen vuonna 2008 ja olen asunut 4 vuotta Kauhajoella. Täällä hetkellä olen töissä kansainvälisyyskeskus Inkassa, KotiSuupohjassa -hankkeessa, olen maahanmuuttaja-avustaja. Minun työhöni kuuluu muun muassa tulkkaus, ohjelman suunnittelu ja muita asioita...